the Project [Y] - Ubiquitous Evolution

무적전설 Windows 7의 다국어 환경을 말하다.
Windows Story - Starting Windows 7 | 10/07/05 08:04

시작하기 전에……

얼마 전, 지방에 숙박업을 하시는 지인에게 “뜬금없는” 전화 한 통이 왔었습니다. 요즘 외국인전용 게스트 하우스를 운영하는데, 윈도우 7을 여러 개 설치할 수 있는지에 대해 질문을 하시는 겁니다.

뭔가 좀 이상해서 자초지정을 들어보니, 일본어 윈도우7 과 영문 윈도우 7을 구입해서 각자 설치한 후 게스트하우스의 공용PC로 활용하겠다는 것 이였습니다.

일단 구입 전 이시기에 이를 말렸고 몇 가지의 조치사항을 일러 주었습니다만 은, 말로만 설명하니 다음에 또 물어볼수 있다는 생각을 하지 않을 수 없었습니다.

오늘 이야기는 이 게스트하우스 사장님의 질문에 대한 답변으로 Windows 7 Multilingual User Interface Package (이하 언어팩)를 활용, Windows 7 의 언어를 다른 언어로 변경하여 사용하는 법에 대해 설명하도록 하겠습니다.

##참고## 오늘 설명드리는 Windows 7 언어팩은 Windows 7 Ultimate (개인용) 와 Enterprise (기업용) 에서만 사용가능 한 기능입니다. 물론 비공식적인 방법으로 다른 버전에서도 언어를 변경할 수는 있겠지만 이는 라이선스 위반하는 부분이기에 본 포스팅 에서는 다루지 않겠습니다.

Windows 7 에 언어팩 설치 하기

Windows 7 의 언어팩은 Windows Update 를 통해 쉽게 설치하실 수 있습니다. 여기서는 한글 상태의 윈도우에서 ‘영어 언어팩’ 을 설치하는 방법에 대해 설명하도록 하겠습니다.

[1] 관리자 계정으로 로그인 된 PC에서 Windows Update 를 실행한 후, “35개의 선택적 업데이트 사용 가능”
(상황에 따라 개수는 다를 수 있음) 글씨를 클릭 합니다.

[2] 설치할 업데이트 선택 화면이 나오면 옵션 탭에 “영어 언어팩” 체크박스에 체크를 해 준 후 확인을 클릭 합니다.

[3] 화면과 같이 선택 한 업데이트의 개수와 용량을 확인 한 후 “업데이트 설치”를 클릭 해 설치를 진행 합니다.

[4] Windows Update 는 온라인을 통해 해당 언어팩을 다운로드 후 Windows 7 에 적용하는 작업을 자동으로 진행 합니다.

[5] 업데이트 작업이 완료 되면, 이제부터 해당언어의 언어팩을 사용 할 준비가 되었습니다.

사용중인 Windows 계정 표시언어 바꿔주기

Windows Update 작업이 완료되면, 제어판을 통해 표시언어를 변경 해 줄 수 있습니다.

해당언어 변경은 현재 로그인 해 있는 계정에 대해 변경 해 줄 수 있으며, 다른계정에 다른 언어를 적용 해 주기 위해서는 해당계정으로 로그인 해 작업 해 주어야 합니다.

이 항목에서는 한국어 UI로 되어있는 계정을 영어UI로 변경 하는 작업에 대해 설명합니다. 다른 언어에서 작업하는 경우 표시언어는 다르지만 메뉴의 위치는 다르지 않습니다.

[1] 시작->제어판 에서 “시계, 언어 및 국가별 옵션” 항목에 있는 “표시 언어 변경” 글자를 클릭 해 줍니다.

[2] 국가 및 언어 제어판에서 “키보드 및 언어” 탭에 있는 표시언어 선택의 값을 한국어에서 English로 변경 해 준 후 확인을 누릅니다. 이후 적용을 위해 로그오프를 해 줍니다.

[3] 로그오프 후 다시 로그온을 하면, 다음과 같이 한국어UI 로 표시되던 Windows 7 화면이 영어UI로 바뀐 것을 확인 할 수 있습니다.

시스템의 기본언어를 다른 언어로 바꿔주기

일반적인 경우는 아니지만, 일부 계정뿐만 아니라 Windows 부팅화면부터의 기본시스템과 또는 앞으로 생성하는 모든 계정의 기본언어를 다른 언어로 바꿔줘야 할 일이 생깁니다.

특히 영문 윈도우를 사용하던 사용자가 시스템 전체를 한국어 UI로 바꿔주고 싶을 때 다음과 같이 할 수 있습니다.

역시 이번에도 한국어로 되어있는 시스템을 영어환경으로 바꿔주는 작업에 대해 설명합니다. 물론 언어는 달라도, 메뉴 및 옵션의 위치는 달라지지 않습니다.

[1] 우선 사용하고자 하는 언어가 적용 된 계정으로 로그온을 해 줍니다. 물론 사용중인 계정의 언어의 계정과 시스템 기본언어를 함께 바꾸고자 하는 경우에는 이 부분이 생략되지만 사용하는 윈도우의 계정은 반드시 PC의 관리자 권한을 가지고 있어야 합니다.

[2] 시작 (Start) ->제어판 (Control Panel) 에서 “시계, 언어 및 국가별 옵션 (Clock, Language, and Region)” 항목에 있는 “표시 언어 변경 (Change display language)” 글자를 클릭 해 줍니다.

[2-1 (선택사항)] 국가 및 언어 제어판에서 “키보드 및 언어 (Keyboards and Languages)” 탭에 있는 표시언어(Display language) 선택의 값을 한국어에서 English로 변경 해 준 후 적용(Apply)을 누릅니다. 변경사항 적용을 위해 로그오프를 하겠다는 메시지에서는 취소(Cancel)를 눌러 로그오프를 하지 않도록 합니다.

[3] 관리자 옵션(Administrative)에서 “설정복사(Copy Settings..)” 버튼을 눌러 줍니다. 설정복사(Copy Settings..) 창 아래 “시작 화면 및 시스템 계정(Welcome screen and system accounts)” 과 “새 사용자 계정(New user accounts)” 체크박스에 체크표시를 한 후
확인(OK)을 눌러 줍니다. 이후 변경사항 적용을 위해 “지금 다시 시작(Restart now)”을 눌러 줍니다.

[4] 앞으로 Windows 의 기본언어는 아래 화면과 같이 한국어에서 영어로 바뀐 것을 확인 하실 수 있으며,
다른 언어로의 전환 또한 메뉴의 위치를 숙지만 하시면 손쉽게 작업하실 수 있습니다.

추가정보……

지난 Windows Vista 때부터 달라진 것으로, 이전의 Windows 와 다르게 Windows 7 자체는 언어중립적으로 설계가 되어 있습니다. 즉 각 언어로 출시되는 Windows 7 와 다른 국가 언어로 설치 된 Windows 7 에 언어팩을 설치하는 것은 시스템 적으로 다른 부분이 하나도 없다는 것 이죠.

이 점을 악용해, 언어팩을 사용할 수 있는 권한이 있는 Windows 7 Ultimate 또는 Enterprise 버전이 아닌 Professional 과 Home Premium 등에서 언어팩을 적용하는 편법적인 팁들이 존재하긴 합니다.

하지만 공식적으로 라이선스 위반사항이며, 아래의 Microsoft 기술문서에 언급 된 문제가 발생 할 수 있습니다.

KB2015247 – Windows 7 MUI 팩을 설치한 후 “이 윈도우는 정품이 아닙니다” 라는 메시지가 출력됩니다. (클릭)

이 문제는 언어팩을 사용할 수 없는 Windows 7 Starter, Home Basic & Premium, Professional 에서 MUI 를 편법 또는 강제적으로 설치 한 경우, Windows Update 또는 Microsoft 다운로드 센터 등에서 정품인증여부를 확인 하는 과정에서 발생 하는 것 으로 Windows 7 의 결함이 아닙니다.

또 이 문제는 정품을 사용하고 있다고 할 지라도, 발생되며, 정품인증에 실패할 경우 PC의 OS를 재 설치해야 하는 번거로운 작업이 필요할 수 있습니다. 이러한 문제없이 다국어 환경을 위한 PC환경을 사용하고 싶으시다면 반드시 Windows 7 Ultimate 또는 Enterprise (기업전용)환경으로 제품을 사용하시는 센스 잊으시면 안되겠죠?

오늘 이야기는 여기까지 입니다. 다음 시간에도 좀더 알찬 내용으로 뵙겠습니다. ^^

잘 읽으신 포스팅 더 많은 분들이 읽으실 수 읽을 수 있으면 더욱 더 좋겠죠? 그렇다면 손가락버튼(추천버튼)을 꾸욱 눌러주세요.
^^ 당신의 클릭 한번이 많은 분들에게 글을 전파 하시는 지름 길 입니다.

태그 : Microsoft, Windows, Windows 7, 윈도우 7, 마이크로소프트, KB2105247, MUI, 언어팩, Multilingual User Interface, 무적전설, Project Y, Professional, Home Premium, Starter, Home Basic